PortuguêsEnglishEspañolItaliano

Ana Maria César Pompeu – (Permanente)

Ana Maria César Pompeu – Dra./USP (2004)
Estágio Pós-Doutoral/Universidade de Coimbra (2010)
Currículo Latteshttp://lattes.cnpq.br/4726092826722326
Linha de Pesquisa 1 – Literatura/s, Linguagens e Outras Poéticas
Linha de Pesquisa 2 – Literatura. Mito. Outros Saberes
E-mailamcpompeu@hotmail.com

Projeto: “As Mulheres de Aristófanes: LisístrataTesmoforiantes e Assembleia de Mulheres“.

Descrição: A pesquisa tem como objetivo principal reconhecer a mulher como protagonista nas três comédias de Aristófanes, identificando a voz feminina do poeta cômico e analisando sua evolução, especialmente pela tradução de Assembleia de Mulheres como conclusão tradutória da trilogia feminina de Aristófanes (traduzidas: Lisístrata – publicada em 1998 e em 2010, e Tesmoforiantes, publicada em 2015). A pesquisa tem como objetivos específicos: reconhecer o ambiente da Guerra do Peloponeso com suas consequências nas duas primeiras peças e a ausência da guerra na terceira peça, e descrever a composição e participação coral, observando a sua evolução nas três peças estudadas.